//Tintin og de to Dupont'er er blevet fanget i det samme fængsel, som Tournesol er spærret inde i. Vil det lykkes dem at komme ud? ; 'Hejren og storken' af den russiske tegnefilmkunstner Jurij Norstein handler om, hvor vanskeligt det kan være at vise hinanden kærlighed. I 5. afsnit af 'Børneafdelingen' prøver Tiffaney og Keely at muntre den bevidstløse Fiona op ved at danse disco for hende.//