Der er problemer med Dantrim da der ikke kommer kunder nok. Jimmy er meget nervøs for HIV testen og Karen tror det er ansvaret for Camille der tynger ham. Bjørn fortæller Ella om tvillingernes leg på containerpladsen. Gorm taler med tvillingerne om containerpladsen. Tvillingerne overføres til Hvidovre hospital. Michaels artikel er i et blad, og Gorm. Connie beder om et heldagsjob, og er ved at give op. Erling dukker uventet op men den klarer Arne.