Mads og Emil forærer genboerne et spejl og insister på at hænge det op for dem. Det skal nemlig hænge bestemt for at de to mænd, kan følge pigerne lege i sengen. Det betyder Mads må låne Ølands vicecærtsnøgler, for at flytte på spejlet. Ane hører noget af Emils musik, og synes det er godt. Så hun lægger det på Facebook, hvor det rakkes ned. Emil bliver vred, men Ane prøver at lægge positive kommentarer indtil det opdages. Olau har store problemer med chefen i baren, som ikke husker hvad han selv lavede aftenen før.