Hans og Johannes er hjemme fra en arbejdsferie i Thailand. Johannes har fået aids på rejsen, og det er Hans meget forskrækket over da der sker et uheld under et show på Strøget. Torben har fået en kæreste og de skal for første gang overnatte sammen. Det får Torben til at finde ud af han måske ikke er homoseksuel. Mærsk er gæst på Zielinskis restaurant, men det går galt da der serveres mad med jord. Anders Kolling laver en trafiksikkerheds-test på en tildækket kvinde. Kolling ender med at sælge kvinden et par ekstra sidespejle så der er råd til det rette orkester til Anders' fødselsdag.