De sejrrige danske tropper macherer gennem Københavns gader. Svenden Morten ønsker at blive soldat og forlade bryggergården. Carlsberg er begyndt at bruge dampmaskine i forbindelse med produktionen. Drengene Sofus og Carl vil lege Robinson Crusoe. Da de bliver væk kommer det til et nyt opgør mellem Jacobine og Laura. Jacobine skylder skylden på Laura og selv om drengene findes i god behold brydes deres venskab. Carl stammer stadig meget. Han kan så snart det er Laura der hører ham i lektierne, men ikke når J.C. hører ham. Efter at have mistet Sofus som ven snakker Carl mere og mere med sin usynlige ven. Laura og Jacobine forsones. Morten falder i slaget ved Isted. J.C. Jacobsen tager sig at Carls kulturelle opdragelse ved bl.a. at gå på Thorvaldsens Museum med ham. J.C. tager Carl med til talelære. Da J.C. skælder Laura ud på grund at endnu et år med dårlige karakterer for Carl fortæller Laura J.C., at Carl er bange for J.C. Djørup bliver forlovet. Familien Jacobsen tager på udlandsrejse både for at passe familien men også for at se kultur. Koleraepedimien hærger København. Sygdommen kræver specialt dødsofre blandt den fattige del af befolkningen.