Der er fejl i de mange curlersæt der er sendt til USA så de kommer retur. Produktionen stoppes og damerne sendes hjem. Imens prøver Axel at finde ud af hvad der er galt og rejser til Schweiz efter en reservedel. Hele tiden modarbejdes Axel i at skaffe reservedelen og han mener der er sabotage inde i sagen. Lis føder en datter og opdager samtidig den hemmelighed Frans har holdt godt gemt for alle. Poul begynder en ny behandling på hospitalet med nye stoffer og det giver voldsomme reaktioner.