Simon anklager Bo for at have chikaneret ham og Gertrud beder Jeppe undersøge anklagen. Han får arrangeret et møde og Bo stikker til Regitze som lukker sagen. Elin inviterer Bo til juleaften, men den ide forpurrer Vibeke. Da der er julefest for orkestret og deres familier, har Simon og Regitze sex i hendes bil. Her finder Simon en maske og anklager Jeppe for overfaldet tidligere. Det får Jeppe til at afslører Simons affære med hans egen kone og Simon ender med at sige op.