//Bamse hjælper sig selv og andre. Han slukker et bål i skoven og prøver at slukke branden i Lunas telt med sin vandkande, men det eneste Bamse opnår, er at ødelægge Lunas pandekager.//