Max synes Amanda bruger for meget tid på sit job, og ikke på ham. Edith og Ane er syge, og personalet er bange for det er madforgiftning. Men ingen gæster er syge. Det viser sig Ane er gravid. Olga løser en indviklet bridgeopgave, som Ploug har stillet. Edward er bekymret for at Hjalmer ikke forføres, men Hjalmar er mere optaget af Tyskland og Hitler. Ditmar genoptager sin affære med Philip. Molly kautioner for Arnes gård men ved ikke hele historien.