Charlotte er meget optaget af det jagttegn hun er ved at tage. Hun tager en meget tidlig morgen med skydelærer ud i skoven, men de har hver deres tanker med hvad der skal ske på dagen. Jørgen opfordres til at være mere romantisk og inviterer Charlotte ud at spise. Det bliver dog ingen succes. Senere er Jørgen gået i gang med at rydde op i haven så der kan være fest. For han har lånt et telt af naboerne til festen. Der dukker pludselig et nyt billede op på familiens fotovæg. Et billede af en mindre dreng på sin cykel.