Fuglene over sundet
Danmark 2016

Danmark 1943. Indtil nu har jøderne stort set været i fred under besættelsen, men det er slut nu. Tyskerne tager jøderne og en lille familie må tage flugten. Familien opsparing er ikke så stor som forventet, og da man skal betale for at komme over sundet kan det blive et problem. Familien får hjælpe til at komme til Gilleleje. Imens ser vi, hvordan fiskerne i Gilleleje skal have mange penge for at sejle flygtninge over. Der bliver organiseret ruter over sundet, hvor alle får en plads. Pga. uvejr er det dog ikke muligt at sejle over sundet, da familien når til Gilleleje. Familien kommer væk fra hinanden og må kæmpe for at overleve indtil de kan komme over sundet. 80 mennesker gemmer sig i kirken og da Gestapo skal til at gennemsøge byen, må man have dem alle flyttet, men Kaj stikker dem, for selv at slippe fri. Ikke alle slipper levende fra natten i Gilleleje.

Per Kjær

Instruktør:
Nicolo Donato

Manuskript:
Per Daumiller & Nicolo Donato

Medvirkende:
David Dencik (Arne Itkin)
Danica Curcic (Miriam Itkin, Arnes hustru)
Jakob Cedergren (N.B. Lund Ferdinansen)
Nicolas Bro (Kaj, fisker, Katrines bror)
Laura Bro (Katrine Ferdinansen, N.B.'s hustru)
Mikkel Boe Følsgaard (Jørgen, modstandsmand)
Marijana Jankovic (Julie Levy)
Lars Brygmann (Kjeldgaard, pastor)
Morten Suurballe (Stærh, politimester)
Signe Egholm Olsen
Mads Riisom
Kristian Høgh Jeppesen
Anton Dalgård Guleryüz (Jacob Itkin, Miriams søn)
Katinka Evers-Jahnsen
Morten Holst (Gruppeleder)
Elliott Hove= Elliott Crosset Hove (Mand i trenchcoat)
Gustav Scavenius (Mand med sejlerkasket)
Ernesto Piga Carbone (Marcus Melchior)
Jens Fuglsang (Jazzguitarist)
Kristian Jørgensen (Jazzmand, violinist)
Jesper Aron Kaplan = Jesper Kaplan (Per, jazzmand, guitrarist)
Anders Heinrichsen (Taxachauffør)
Nanna Skaarup Voss (Doris)
Hans Henrik Voetmann (Læge)
Ulver Skuli Abildgaard (Inn-Keeper)
Thomas Nørregaard (Ung SS-officer)
Jens Basse Dam (Tysk officer)
Danny Thykær (Akademisk mand)
Karsten Eg (Tysk soldat i skoven)
Laila Andersson (Else)
Anders Mossling (Skipper)
Morten Rose (Skipper)
Nana Christine Morks (Hysterisk pige)
Frederik Hjorth Simonsen (Sikkerhedspolitiofficer)
Hannah Eline Christensen (Pige med guldhalskæde)
Niels Damstedt (Tissende soldat)
Mikkel Mastek (Tysk officer)
Arjuna Thomassen (Irettesættende officer)

Credits:
Produktionsselskab: SF Film Production ApS ; i co-produktion med Subotica ; i samarbejde med Windmill Lane ; med støtte fra Det Danske Filminstitut – Markedsordningen v/ Marianne Moritzen ; TV2 Danmark v/ Christian Rank & Elise Lund ; NRK ; Gribskov Kommune ; produced with the support of Incentives for the Irish Film Industry ; provided by The Government of Ireland
Producer: Peter Bech
Line producer: Barbara Crone
Executive producere: Tristan Lynch= Tristan Orpen Lynch, Peter Garde, Lars Bjørn Hansen & Birdie Bjerregaard
Associate producer: Rikke Lassen
Co-producer: Gila Bergquist= Gila Bergqvist Ulfung
Continuity: Susanne Falck
Fotografi: Aske Foss= Aske Alexander Foss
Klipper: Morten Egholm & Frederik Strunk
Sound designer: Martin Saabye Andersen
Production designer: Søren Gam
Belysningsmester: Martin Lerche
1.ad: Antony Castle
Chefkostumier: Ole Kofoed
Chefsminkør: Kirsten Zäschke
Produktionshold, Danmark:
Produktionskoordinator: Cecilie Anna Christiansen
Producerassistent: Sofie Theill Larsen
Produktionsassistenter: Josefine Mathiassen & Christian Dahl
Produktionsassistent, efterarbejde: Andreas Jespersen
Pre-produktionskoordinator: Marc Louis Sutton
2.ad: Andreas Vinther
3.ad: Christian Pedersen
Runnere: Emma Geyti, Christian Sørup Jensen, Katrine Gro Nielsen, Merethe Vestergaard, Mathias Horslund, Mikael Østergaard Nielsen, Ronni Husmand & William Juul
B-fotografer: Mikkel Find, Martin Samsøe, Thue Garde Finnich & Mads Hoppe
2. kameraoperatør: Andreas Krohn, Jesper Tøffner & Nicolo Donato
Clapper/loader: Jesper Hansen
Grip: Henry Williams
Stillfotograf: Christian Geisnæs
DIT: LumaFilm v/ Kevin Verner
Belysere: Gabriel Stefan & Kenneth Andersen
Belysningsassistenter: Frederik Møller-Bendixen, Kasper Mønster, Philip Mark Jørgensen, Kim Bech, Neffi Kristensen, Jonas Wentzlau Martinsen, Petrick Juhl Petersen, Gabriel Tzafka & Kristian Sejrbo Lidegaard
Tonemestere på optagelse: Martin Saabye Andersen, Claus Lynge & Mikkel Sørensen
Boomer: Lars Lund
Chefrekvisitør: Jacob Stig Olsson
Rekvisitører: Joshua Beckford & Magnus Kasting
Rekvisitørassistent: Thore Davies & Rasmus Emil Hasle Jørgensen
Regi-hjælp: Jonas Wentzlau Martinsen
Dekorationsmalere: Birgitte Thiesen, Søren Simonsen, Max Christensen & Liselotte Møller
Kostumier: Jane Haagensen & Stine Terp
Kostumierassistenter: Soraya Alaydrus, Mette Meinicke, Rebekkah Leve & Ninna Hensel
Kostumierassistenter: Vibe Knoblauch= Vibe Knoblauch Hededam
Kostumierassistenter: Lone Hermann & Helle Nielsen
Syning af kostumer: Birgitte Fürstnow, Grith Holm Deleuran & Neel Deleuran
Sminkører: Pia Ankjær Poulsen, Naja Jensen, Shirley Beckford, Katrine Tersgov Jansen & Elisabeth Bukkehave
Belysningsassistenter: Gabriel Tzafka
Frisør: Maja Shahar
Sminkepraktinakter: Josephine Hartvig, Melinda Sadiku & Emilie Frederikke Olsen
Caster, børn: Jette Termann
Casterassistent, børn: Emilie Thejll-Madsen
Statistkoordinator: Christian Schrold
Statistkoordinatorassistent: Yunus Cetiner
Statistkoordinator, soldater: Regimentet v/ Henrik Hjorth
Locationmangere: Rasmus Christoffersen & Lars Valentin
Locationscout: Aksel Leth & Mathias Sparre-Ulrich
Locationassistent: Lennart Storgaard
Stuntkoordinator: Dennis Albrethsen
Special effects: Hummer Højmark
Visual effects: Martin Madsen
Postproduktion supervisor: Charlotte Buch
Klippekonsulent: Molly Malene Steensgaard
Klippeassistenter: Daniel Brinck & Line Gellert
Arkivmusik supervisor: Rasmus Thord
Colorgrading supervisor: Peter Hjorth [Fotograf]
Dialog/ADR editor/Mix: Martin Saabye Andersen
SFX/ATM editor/Mix: Mikkel Sørensen
VFX lead compositor: Ian Bach
VFX compositors: Tine Nikali, Adalsteinn Hallgrimsson & Simon Hillingsøe
Produktionshold, Irland:
Producers, Irland: Tristan Orpen Lynch & Aoife O’Sullivan
Production executive: Annika Cassidy
Production manager: Steven Davenport
Production coordinator: Jason Cullen
Production assistant: Neil Guerin
2.ad: Lisa Kelly
3.ad: John Haugh
Trainee AD: Michael Byrne, Caroline Tracey & Niall O’Hagan
Extras coordinator: Ciara Lyons
Camera assistant: Richard Lacey
DIT: Zianna Pfeiffer
Grip: Paddy Treanor
Gaffer: Tim Fletcher
Best boy: Simon Magee
Electric assistant: Howard Gibson Steele
Genny operator: Mick Frawley
Location manager: Grant Bobett
Location assistant: Phillip O’Carroll
Art director: Tracey O’Hanlon
Graphics artist: Damian Byrne
Art dept assistant: Michael Casey & Mary Doherty
Art dept trainee: Louise Brady
Prop master: Jim Walsh
Dressing props: Dave Kavanagh
Props Buyer: Dara Hand
Assistant props buyer: Paula Farrell
Props trainee: Karl Freyne
Costume designer: Clodagh Deegan
Costume assistant: Gwen Jeffares Hourie
Make-up artist: Julie-Ann Ryan
Assistant make-up: Robyn Wheeler
Trainee make-up: Niamh O’Malley & Stephanie Kavanagh
Assistant hair: Linda Gannon & Garry Carolan
Construction manager: Colm Bassett
Carpenter: Fred Lee & Stephen Turner
Rigger: Daniel Walsh
Stagehand/driver: Jason Kelly & Clive Foley
Painter: George Gale & Perry Allen
Legal Services: Ruth Hunter & Jennifer Coyne, Matheson Solicitors
Auditor: HLB Ryan & Company
Accounting: David Sheehy
Assistant accountant: Orla Collins
Film FX Ireland: Brenda Byrne
Health and safety: Glenn Fox
Facilities manager. Stephen Fearon
Transport captain: Paul Kelly
Travel services: Flair Travel
Mini bus: Sean Cotter
Catering: Locater C/O Gary Walsh
Chef: Paul Royston
Post production and visual effects at Windmill Lane Pictures, Dublin
Facilities director & VFX supervisor: Tim Morris
Post production coordinator: Maura Murphy
Colourist: Matt Branton
VFX artists: Alan Foley & Brian O’Durnin
Dailies colourist, Ireland: Eoghan McKenna
Video mastering: Robbie O’Farrell
Digital cinema mastering: Eric Goodbody & Martin Long
Foley recording facility: Ardmore Sound
Foley mixer: Jean McGrath
Foley artist: Eoghan McDonnell
Foley editor: Morgan Carparelli
Foley assistant: Simon Bird
Opsamling:
Produktionsleder: Hans Bülow Ungfelt
B-fotograf: Kristoffer Engholm Åbo & Christian Parker
Sminkør: Henrik Steen
Runner: Martin Dam Jensen
Oversætter: Christian Madsen
Undertekster: Dansk Video Tekst ApS v/ Kirsa Hage
Manuskriptkonsulent: Lars K. Andersen [Manuskriptforfatter]
Bogholderi: Hanne Hamann, Lotte Klinke & Inge Jensen
SF reception: Susanne Egerup
Executive assistant: Tilde Kjeldgaard Langholz
Juridisk assistance: Mikkel Maltha
Forsikring: Media Insurance Brokers Ltd. v/ John O'Sullivan
Revisor: Price Waterhouse Coopers
Distributør: SF Film A/S
Film- & distributionschef: Sune Lind Thomsen
Marketingschef: Linda Markussen
Pressechef: Camilla Baggesen
Lanceringskoordinator: Mette Marie Munch-Petersen
Worldsales: TrustNordisk ApS
CEO: Rikke Ennis
CFO: Lene Bokelund
Head of sales: Susan Wendt
Sales manager: Nicolai Korsgaard & Silje Glimsdal
TV sales: Peter Ahlén
Int. PR and marketing: Ida Storm & Frederik Dupont
Legal manager: Sofie Siboni
Grafisk arbejde: Kavorka v/ Anna Lindqvist
Trailer: Chimney v/ Gregers Dohn
Trøjelogo: Hans Buur Guldager Enevoldsen
Kameraudstyr: Red Rental A/S
Lysudstyr: Filmgear ApS
Lydudstyr: Ministi Film ApS
Filmbus: Produktionen.dk ApS ; Craftsmen filmbus
BIludlejning: Europcar
Catering: Frokostfirmaet ApS ; Gilleleje Havn ; Hot Catering A/S
Vagter på optagelser: LV Assistance
Leje af lastbil: Olaf Wolther
Lastsbilchauffør: Robin Komorofski
Studie: Det Danske Filmstudie v/ Gitte Fischer
AVID: SF Film Production A/S
Sound editing studio: Ministi Film ApS
Mixing studio: Ministi Film ApS
VFX facilities: Slowmotion

Musik:
Originalmusik komponeret og arrangeret af: Jesper Mechlenburg
Violin: Bjarke Falgren
Numre: “Slichoh 33” fremført af Oaren Atzmor
Numre: ”Du vet ikke varför” (Jonas Kullhammar)
Numre: ”Fugeln” (Jonas Kullhammar)
Numre: ”Blues på flygt” (Jonas Kullhammar)
Numre: ”Safe and sound” (tekst: Neill Cardinal Furio/Donato/Mechlenburg ; musik: Mechlenburg) fremført af Mechlenburg

Anden information:
Oprettet d. 01.11.2016
Senest redigeret d. 05.01.2018
Genre: drama

Længde: 95 minutter

Censur: 15 år

Biograf premiere:
27.10.2016

Er udgivet på DVD
Udgivelsesdato: 2. marts 2017
Kommentar: Udkommer desuden på BLURAY

Vist i tv:
TV230.09.2018, 11.11.2018, 26.06.2020, 21.08.2020.
TV2 Charlie02.05.2019.
TV2 Fri01.05.2020.


En intens film med et fortættet manus som gør du ind imellem bider negle. Skuespillerne spiller rigtigt godt så du føler med deres karakterer.

Lone Pedersen


Flot skuespil om en fortvivlet situation for mange danske jøder under anden verdenskrig. Filmen giver stof til eftertanke.

Per Kjær

Location:
Filmet on location i Gilleleje og Irland

Kommentarer:
Der bliver læst op af: ”Kejser Næsegrus og Kæmpesmeden” af Halfdan Rasmussen