Ane og Jung er tilbage fra New York og alle er i lufthavnen for at hente dem. Jung viser billeder fra storbyen. Olau er jaloux, og tjekker Anes telefon for billeder. Drengene har glemt at fortælle Ane der er flyttet en ny pige ind på hendes værelse. Og Carla har ingen planer om at flytte. Hun er også lidt lun på Olau, som dog stadig er lun på Ane. Carla kysser Olau og Ane styrter ud af lejligheden. Emil har fået job i et galleri, og er villig til meget for at beholde jobbet.