Mie har besøg af sin halvsøster fra New York. Mathias overtaler Mie til at tage på kursus alligevel, og søsteren skal så passe Mies butik. Men snart har Nina overtalt Mathias til at lukke butikkerne og tage på cykeltur i skoven. De to ender også i seng sammen, hvilket får Mie til at smide Nina ud. Mie bliver mere sur på Mathias end vanligt. Theis er bekymret, fordi Rita er meget optaget af en ny ven fra weekendopholdet, og Aslan har stadig problemer med sin makker i politibilen.