Det er Henriks første dag som direktør for banken. Han har en anderledes indgang til tingene, og det skal personalet lige vænne sig til. Såsom om Svend er fyret eller ej. Og hvor mange æbler der er på træet. Adam får ved et uheld lemlæstet Henriks skildpadde, så han må i en fart skaffe en ny. Ann Chrlotte skifter navn til Inger efter forslag fra Henrik.