Karen og Hugo planlægger udflugt sammen. Arne bryder sig ikke om Ellas tur til Jylland. Karen lægger penge ud for Hugo der skal købe ind. Gorm og Schrøder taler om kvinder og der indgår Connie i snakken. Tvillingerne er syge og Bjørn skal passe dem. Men han sover da Brian bliver rigtig dårlig.