Karen opsøges af Tausens kone, der har fået en anden forklaring om overfaldet end hvad der egentlig skete. Den nye avisdirektør kommer til Ugeavisen. Det sætter diskussioner i gang om avisdrift mellem Gorm og Gerd. Karen passer Jimmys datter mens han arbejder. Connie opdager der igen ikke er uddelt aviser, og det er tvillingernes rute. Connie og Bjørn skændes og Connie truer Bjørn med han kan flytte hvis han ikke gør mere i hjemmet.