Øland overtaler alle til at tage med til hans mosters sommerhus ved Kalundborg for at holde nytår. Mads har dog svært ved at skaffe damer, så han og Emil kæmper om Lærkes gunst. Olau afviser Ane, og vil tage hjem til København. Bussen kommer ikke og ud på aftenen ender han i seng med Ane. Hjemme igen dukker Jung op og vil have Ane med til New York, lige da Olau skal fortælle vennerne om deres kærlighed.