Olau og Rose har knas i forholdet. Ane vil prøve andet på arbejde for at glemme Olau. Jung tror han kan belære Ane om hvordan man laver et modeblad. Emil og Øland vil købe juletræ, og opdager hvor forskellig julen kan være. Olau og Mads flytter genboernes seng ind i stuen under dække af at ville male vægge. Det er derimod for bedre at kunne se de to kvinder i sengen sammen. Olau har drukket en del juleøl, og henter Ane på jobbet selvom Jung protesterer.