Det er idrætsdag og Helle skal stå for det pædagogiske sigte. Det betyder nye regler i fodbold, og det er svært for Rita at overholde. Hjørdis har problemer med pigerne i sin volleyball. Ingen af dem ønsker at bade, og Hjørdis må prøve forskellige ting, før det endelig lykkes for hende, at få pigerne til at bade efter volleyball. Jeppe spørger Niels, om han må bo hos ham når han flytter til København. Niels fortæller Jeppe, at han alligevel bliver i London og da Rasmus har overhørt deres samtale, skælder han Niels ud.