Copernikus overnatter hos Maj og inviterer hende til sin fødselsdag med vennerne dagen efter. Maj foreslår de mødes hos hende inden de går i byen, og her møder hun så Nikolajs ekskæreste. Laura er ovre sin barnlige fase, og skal træne chefens søn. Han inviterer Laura til udklædningsfest men glemmer alt om Laura da han endelig kommer i kontakt med den pige han er forelsket i. Charlie har været til casting på en filmrolle som hooligan, og på hjemvejen får han bank. Laura og Charlie mødes i byen og betror hinanden visse følelser for andre venner, lige til de ser Charlie på forsiden af aviserne. Det skaffer Charlie jobbet.