Claire har taget orlov men kender intet til familiens vaner. Helle har problemer med en kunde og det går helt itu, da hun skælder kunden ud. Helle aflyser babysnak og Michael bryder sammen. Claire overfuser Karen og Lars, da hun opdager dem i gågaden. Bagefter spiser Claire frokost med Sarah og de taler om Olof, Lars og kærligheden. Claire afslører Lars' affære for Sarah. Sarah lyver om en konference, men er taget op til Olof. Jakob har en affære med Helle. Der er mange mennesker om bordet hos Peter og Claire juleaften. Claire indrømmer for sin far, at hun savner jobbet. Lars opdager Sarahs affære nytårsaften og Claires far dør.