Far foreslår de ansætter en hushjælp og snart har Lisbeth overtaget huset, men hun har dog en del spørgsmål som mor snart er træt af. Frode arbejder på at oversætte Margretes brev men må give op. Ved et uheld vælter Hubert vand på brevet og da det er tørt kan brevet læses. Cecilie beder Petra om hjælp og Petra vil se overvågningsbåndene for at finde tyven, men Cecilie sletter båndet. Samme aften spiser Hubert med, men må pludselig gå.