Carsten fylder 40 år og fejres på teatret. Michael viser Maibritt sin nye bil til Bos store fortrydelse. Steffen snakker igen økonomi med forvaltningen men snor sig udenom . Bo tilbyder Maibritt at være medinstruktør men hun afslår. Hun har en aftale med Michael, så Bos planer om at øve en aften falder til jorden. Nis beder sin mentor hjælpe ham, da Jack har fået voldsomme mareridt, men uden held.