Meyer samler ind til fødselsdagsgave til Olsen der bliver 50 år. Olsen er nedtrykt over sin alder og vil ikke holde fest, men det vil Ellen. Meyer underviser Olsen i visitkunsten inden fru Hammerstedt inviteres. Da gaven skal købes kan Meyer ikke finde nøglen til pengekassen og Larsen må hjælpe. Der festes i Rottehullet hvor Karla har skrevet en sang og William holder tale. Næste dag fornærmer Olsen fru Hammerstedt så han må undskylde efter alle kunstens regler.