Bryggeriet Carlsberg bliver inviet. Da Carl stammer bliver han drillet i skolen. Carl har svært ved at tale får slet i skolen. J.C. bliver vred og sætter sammen med Laura alt ind på at Carl skal lærer at tale rent. I Valby er vandet pludselig beskidt og der er ikke vand nok. J.C. begynder arbejdet på at skaffe rent vand. Da Laura en dag tropper op ude på bryggeriet sammen med Carl bliver J.C. meget vred og sender dem hjem. Carl bliver drillet af hans skolekammerater og bliver låst inde på dasset. J.C. plager stadig Carl om aften for at hører ham i sine lektier. Da J.C. overrasker svendene og Carl i at lege i gården, overfuser han dem. Efterfølgende siger Johanne han nogle baske sandheder, uden disse dog sætter synlige spor i J.C. opdragelse af Carl. Borgerrepræsentationen vedtager en resolution imod kongen. J.C. går blandt de forreste mod kongen. J.C.'s mange problemer tager hårdt på hele familien Jacobsen. J.C. vil kun have Frans i nærheden da han i en periode er sengeliggende p.g.a. arbejdspresset. Tyskerne står pludselig i Jylland, men modet blandt danskerne er højt. Danskerne vinder og brygningen går godt. Den 3. brønd giver masser af vand.