Fortælleren vil give en skildring af Traberg. Traberg har forladt Spanien for at slå sin ned på Haiti. Der har lige været afviklet de første demokratiske valg i landet. Den 7. januar sker der kup i landet og folket og hæren er sammen om at gøre oprør. Vi ser forskellige billeder fra oprørets første dage. Samtidig kan fortælleren fortsat ikke finde Traberg. Fire drenge begraves. En mand kommer med forskellige statsments omkring sit liv indtil nu. Der vises billeder fra et demokratisk valg i februar, hvor præsidenten holder sin første tale. Aristit åbner fængslerne for alle de politiske fanger fra diktaturets dage. I oktober er der et nyt kup på Haiti og præsidenten bliver afsat.