Det bli'r i familien
Danmark 1993

Jan Borelius' mor ligger for døden. Lige inden hun dør, beder hun Jan kigge i nogle papirere. Papirene indeholder oplysninger om, at Jan er adopteret. Af sin plejefar finder han ud af, at hans biologiske mor bor i København. Han rejser til København og opsøger moderen, Lilli. Lilli er skuespiller og mere eller mindre gal! Sammen rejser de i taxa til Portugal for at finde Jans biologiske far. Her møder Jan Constance, de bliver forelsket og indleder et erotisk forhold til hinanden. Så får Jan en ny overraskelse.

Per Kjær

Instruktør:
Susanne Bier

Manuskript:
Lars Kjeldgaard, Philip Zandén efter ide af Susanne Bier

Medvirkende:
Philip Zandén (Jan Borelius, kok)
Ghita Nørby (Lilli Lanét, skuespiller, hans mor)
Ernst-Hugo Järegård (Håkon, Jans far)
Ana Padrao (Constance)
Anna Wing (Constances bedstemor)
Bodil Udsen (Ingrid, Jans plejemor)
Filipe Ferrer (Federico, bartender)
Claus Nissen (Taxachauffør)
Charlotte Sieling (Sygeplejerske)
Birgitte Simonsen (Elisabeth)
Ann Kristine Simonsen = Ann Kristine Schmidt (Eva)
Henrik Larsen (Bedemand)
Helene Egelund (Lena)
Isabel de Castro (Abbedisse)
Laurinda Ferreira (Hotelreceptionist)
Ali Esfahani (Ali)
Cecilia Guimaraes (Psykiatrisk patient)
Alexandre Melo (Psykiater)
Adelaide Joao (Tjenestepige)
Troels Asmussen (Kokkeelev)
Maayan Rachel Amiel (Lille pige)

Credits:
Produktionsselskab: Zentropa Entertainments. I samarbejde med Nordisk Film & TV A/S, AB Svensk Filmindustri, G.E.R. Lda. Med støtte fra Det Danske Filminstitut v/ Jørgen Ljungdalls, Nordisk Film & TV-Fond v/ Bengt Forslund, Filme assistido financeiramente pelo Instituto Portugues de Cinema
Producent: Vibeke Windeløv & Peter Aalbæk Jensen
Co-producer: Lars Kolvig, Joachim Pinto, Kerstin Bonnier & Waldemar Bergendahl
Produktion: Vibeke Windeløv, Pernille Skov, , Gabriela Cerqueira, Julia Domingos & Lene Børglum
Produktionefterarbejde: Lene Nielsen
Produktionskonsulent, Portugal: Luis Fernando Louraero Abillio
Instruktør-assistent, Portugal: Lene Nielsen
Instruktør-assistent, Danmark: Jimmy Leavens
Script: Susanne Falck
Foto: Erik Zappon
B-foto: Jesper Find
Farve: Kodak Eastman Color
Klip: Pernille Bech Christensen
Klip-assistent: Marie-Louise Bordinggaard
Scenografi: Birgitte Mellentin & Niels Sejer
Rekvisitør, Danmark: Simone Grau, Jesper Lorents, Bjørn Hernes & Lene Krambeck
Rekvisitør, Portugal: René Clausen & Rui Alves & Joao Santos (Portugal)
Håndværk: Leif Stoltze
Kostumer: Stine Gudmundsen-Holmgreen
Sminke: Erik Schiødt
Casting: Patricia Vasconcelos & Maureen Bewick
Lydstudie: Mainstream ApS
Mix, Stockholm: Movie Track v/ Hans Eric Ahrn
Completion bond: Film Fiances Services Ltd. v/ David Wilder
Tone: Per Streit, John Nielsen, Hans Møller, Morten Degnbol, Christian Skeel, Eddie Simonsen, Kim Dalum, Anne Jensen [Tone], Kristian Eidnes Andersen, Stig Sparre-Ulrich & Lars Lund
Sprogkonsulent: Johanne Jakobsson & Martha Podell
Oversætter: Jonathan Sydenham
Overspilning: Michael Dela
Clapper/loader: Jane Hjul Rasmussen
Lys: Jan Guldbrandsen, Leif Barney Fick & Søren Sørensen
Lys-assistent: Torben Borup-Madsen, Morten Nyboe & Uffe Hanghøj
Steadicam operatør/grip: Jakob Bonfils
Runner, Danmark: Louise Møgelvang
Runner, Portugal: Elsa Grilo
PR: Christel Hammer
Trailer: Jacob Thuesen
Stills: Phillip Bier
Chauffør: Bryan Drew & Claus Nissen
Generator: Antónlo Castanheira & Herculano Aires Cunha
Dansk location scout: Erik Algreen
Laboratorium: Johan Ankerstjerne A/S
Filtersætter: Verner Frandsen
Negativ klip: Evelyn Kristiansen
Optisk arbejde: Peter Jerris
Tekster: Mads Kjædegaard
Udlejning: Regner Grasten Film

Musik:
Komponist: Joachim Holbek & Johan Söderquist
Musikere: Svend Skipper (dirigent), Carl Ulrik Munk Andersen (harmonika), Maria Agneta Bengtsson (fløjte), Staffan Borseman (violin), Per Egeholm (saxofonist), Per Kramp Hansen (guitar), Kjeld Ibsen (basun), Tine Jarl (alt/sopran), Jens Bjørn Larsen (tuba), Kurt Larsen (hamonika), Mette Bugge Madsen (tuba/clarinet), Per Brix Olesen (trompet), Niels Ratzer (slagtøj), Henrik Simonsen (bas), Kim Søgaard (klaver), Helle Sørensen (cellist/regissør), Marianne Sørensen (violin), Anders Inge (violin), Jonas Burman (guitar), Daniel Kraft (bandonesen), Mats Mårell (klarinet/sopran saxofon), Christian Spering (bas) & Johan Söderquist (piano)
Musikstudie: Sound Track v/ Ole Hansen

Anden information:
Oprettet d. 14.04.1998
Senest redigeret d. 26.04.2013
ConvertToISO8859Det bli'r i familien
Gengivet med tilladelse fra
Nordisk film A/S

Genre: drama

Længde: 94 minutter

Censur: A

Biograf premiere:
19.11.1993, Grand, Palads, BioTrio, Gladsaxe Bio, Biografen (Århus), Astoria (Aalborg), Fønix (Odense), Strand (Esbjerg), Lido (Vejle), Grand (Randers), ABC (Horsens), Scala (Holstebro), Cinema Center (Herning), Kosmorama (Haderslev), Kino (Kolding) & Kosmorama (Sønderborg)

Er udgivet på DVD
Udgivelsesdato: 30. maj 2006

Vist i tv:
DR122.06.1996, 07.07.1996, 10.02.1998.
TV2 Charlie28.03.2021.


En fin film om en mor og hendes søn og deres søgen efter fortidens sandheder

Lone Pedersen


Medrivende historie om en mands søgen efter sandheden omkring sin familie.

Per Kjær